The point here seems to be that advanced metrics are used as a weapon to trumpet players like Cameron who, atleast in the eyes of the MMO writer, isn't as good as Fangraphs suggests. This couldn't be further from the truth. Advanced stats are cited only because the methodologies behind their calculation have been investigated, questioned and eventually accepted by the best minds in the sabermetric community. If I invented a stat and continued citing it despite being discredited by Tom Tango or Colin Wyers, my credibility would be shot.
...
In the case of Cameron and Jason Bay, reliable statistics show that the gap between them isn't as large as many think. That this doesn't jibe with most fans' perceptions of the two players has little bearing on whether it is true.