Yeah, clearly, a .333 OBP with 0 power over the 3 years out of the leadoff spot is outstanding and really helpful, and is so much better than 30 homers, a .350 OBP, and a .500 slugging percentage, which are just goofy stats that most people can't even understand.
Sorry, but no amount of "intangibles" can make up for the gigantic difference in production between Carlos Lee and Scott Podsednik. I have a hard time believing that Carlos Lee was such an ass that the entire team was brought down by him, and getting rid of him and replacing him with a offensive blackhole resulted in a boon in production.
The real travesty was that Brandon Webb didn't win that award.